Memrise och Duolingo är två språkinlärningstjänster som båda är gratis att använda och tillgängliga för olika plattformar inklusive Android och iOS.
Om du vill lära dig ett språk är ett alternativ att använda ett program för det. Appar erbjuder flera fördelar jämfört med språkkassetter, band, CD-skivor eller böcker. De viktigaste är förmodligen att de är interaktiva, att du kan ta dem med dig vart du än går och att du vanligtvis kan lära dig olika språk.
Men om du vill använda ett program, vilket ska du välja? Två populära val är Memrise och Duolingo.
Vi börjar med en granskning av båda tjänsterna individuellt och jämför efterföljande funktioner och funktionalitet.
Duolingo
Duolingo stöder för närvarande 23 språk, bland dem franska, spanska, tyska, italienska och portugisiska. Tjänsten stöder flera instruktionsspråk, men inte alla språk som stöds är vanligtvis tillgängliga.
Tysktalare får till exempel bara lära sig engelska, spanska och franska, medan engelskspråkiga har tillgång till alla målspråk som stöds av Duolingo.
Du kan sätta upp ett mål under kontokapacitet som sträcker sig från casual till galet. Dessa är inte svåra att nå, och bör inte ta längre tid än 30 minuter om dagen även på galen nivå.
Duolingo använder ett framstegsbaserat system som är baserat på ämnen. Du låser upp nya ämnen, fraser, mat eller besittning när du fortsätter och slutför tidigare ämnen.
De flesta ämnen består av flera lektioner och en träningsdel till slut. Du måste avsluta alla lektioner för att slutföra ett ämne och kan köra utbildningsdelen när som helst.
Lektioner blandar olika metoder, till exempel översättningar från och till det språk du lär dig, flervalsfrågor, lyssnings- och talövningar eller matchande par.
Appen fokuserar starkt på ord och översättning av fraser eller meningar. Alla ord och fraser i det språk du lär dig talas så att du lär känna uttalet också medan du lär dig.
En nackdel med att använda Duolingo är att dess fokus på ord, fraser och meningar ignorerar grammatik för det mesta. Medan du plockar upp några medan du lär dig, till exempel användningen av artiklar, plural, böjning eller tider, är det inte lika enkelt som att lära sig de i grupper.
En annan nackdel är att några av meningarna som du översätter inte är mycket meningsfulla och att du aldrig kommer att använda andra ("Ja, katten äter ankor", "Jag är en anka. Jag talar engelska", eller "Ja, vi är katter".) Du bombarderas av annonser efter varje lektion ovanpå det.
Memrise
Memrise stöder över hundra språk och till och med andra ämnen som du kanske lär dig. Bland de populära språken är de samma som du kan lära dig att använda Duolingo, men också andra som japanska (kommer snart till Duolingo), regionala språk, t.ex. spanska (Mexiko) eller arabiska.
Memrise fokuserar starkt på att lära sig ord och fraser. Lektioner börjar vanligtvis med ett par nya ord eller fraser. Dessa uttalas, översätts, och du kan lägga till ditt eget "mem" till dem för att memorera ordet eller frasen bättre.
Appen använder flera val, översättningar som du skriver eller förstå vad som modersmål talar om. En stark egenskap med Memrise är att den levereras med video som modersmål. Det betyder att du lyssnar på ett stort antal modersmål medan du lär dig språket.
Gratis användare får tillgång till tre av de sex olika modulerna för språkinlärning, medan pro-användare har tillgång till alla sex.
De tre fria modulerna är "lära sig nya ord", "klassisk recension" och "hastighetsgranskning". Du lär dig nya ord i det första, stärker redan lärda ord och fraser i det andra och spelar ett spel med "snabbt svar" i det tredje.
Memrise driver sin Pro-tjänst lika mycket som Duolingo driver sin.
Vilket ska du välja? Duolingo eller Memrise?
Svaret på frågan kan överraska dig. Först och främst beror det på det språk du vill lära dig. Duolingo stöder inte så många språk som Memrise så att du står kvar med Memrise som det enda alternativet i dessa fall.
Om båda stöder språket skulle jag föreslå att du använder dem båda. Fördelen med att göra det är att du utsätts för olika inlärningsmetoder, uttal och system.
Memrise fokuserar lite mer på ord och fraser, medan du lär dig det och meningar när du använder Duolingo.
Om du har bråttom gör du antagligen snabbare framsteg när du använder Memrise, eftersom du lär dig konversationsförmågor i början för det mesta. Båda är dock inte bra användbara när det gäller grammatik.
När det gäller proversioner: du kan få ett Memrise Pro-prenumeration för 23, 50 € per år, eller en livslång betalning, och Duolingo Plus för 10, 99 € per månad. Båda betalade versionerna stöder offlineåtkomst till appen och en annonsfri miljö. Memrise lägger åtkomst till endast Pro-inlärningsmoduler som förbättrar appen betydligt.
Nu Du : använder du appar för att lära dig språk? I så fall vilka och varför?
